Ora che la sistemazione della nostra camera, è in dirittura d'arrivo, voglio finalmente mostrarvela. Non è ancora del tutto completa...in seguito vi mostrerò gli aggiornamenti. Se ricordate, QUI avevo mostrato alcuni dettagli.
Now that our bedroom is nearly completed, I want to show it to you. It's not completely finished...I will show you again in the future. If you remember, HERE I had shown some bedroom details.
L'abbiamo scelta con cura e stranamente nonostante i nostri gusti in merito alla camera da letto fossero un po' discordi, su questa ci siamo trovati subito d'accordo. E' un mix perfetto, a mio parere tra country e moderno...visto che non amo lo stile classico, nè quello troppo shabby.
We chose it accurately and, in spite of the fact that we usually like different style of bedroom, we agreed immediately about this one. It' a perfect mix, in my opinion, of country and modern style...since I don't like neither classic style nor very shabby style.
Le lettere vi avevo raccontato QUI come le ho pitturate, mentre i due quadri sono un regalo di mio marito per lo scorso Natale. Provengono da Maison du Monde.
I told HERE about how I painted the letters. The two pictures were my husband's present ofor last Christmas. They come from Maison du Monde.
Mi piacciono i toni neutri che mi permettono di cambiare i colori alla stanza abbinando stoffe (runner, copriletto, in futuro eventuali cuscini decorativi) e accessori di volta in volta di colore diverso.
I like the neutral colours that allow me to change the general colour of the bedroom using different fabrics (runner, bed cover, eventually decorative cuschions ) and accessories each time of different colours.
Al momento ciò che trovo un po' stonato sono le abajour, entrambe della thun. La parte di sopra ci starebbe anche bene, ma non mi piace tanto quell'arancio che trovo poco intonato al resto (eh a forza di praticare il mondo dei blog, i miei occhi cominciano a pretendere troppo).....in futuro penserò a qualcosa di diverso...certe volte penso che potrei pensare di pitturare in qualche modo quei colori così accesi della parte sottostante delle abajour (quella di sinistra risulta nel complesso più neutra rispetto ai colori di quella destra...penserete che sono matta, lo so!)
At the moment what I find not perfectly matched are the abajour, both by Thun. Their tops would be ok, but what I really don't like is that orange colour in the lower part ....in the future I will think to something different...sometimes I think that I could paint those so strong colours of the lower part ( the one on the left is in general more neutral than the one on the right)
Mancano la tenda, il lampadario e qualche altro dettaglio, cose a cui stiamo già pensando....la prossima volta che ve la mostrerò pertanto dovrebbe essere al completo.
It still lacks of the curtain, the lamp and some little details....but we are already think to them....next time it should be completely finished.
